Um Exemplo de Má Interpretação

Em certa ocasião, uma família britânica foi passar férias na Alemanha. No decorrer da viagem, os membros da referida família se encontraram em uma pequena e aconchegante casa de campo, que lhes pareceu ótima para passarem as férias de verão.

Conversaram com o proprietário, um pastor protestante e pediram que lhe mostrassem a casa. A residência agradou aos turistas ingleses que concordaram em alugar a casa para viagem de férias do próximo verão.

Regressando a Inglaterra, conversaram muito sobre a planta da casa, pois já faziam planos para a viagem do ano seguinte, quando de repente, a senhora lembrou-se de não ter visto o W.C. Já que o mesmo nem se encontrava na planta da casa. Escreveu, portanto, ao proprietário para obter este por menor. A carta foi escrita assim:

Gentil pastor sou membro da família que há pouco tempo visitou sua casa com finalidade de alugarmos para passarmos o final de semana de férias no próximo verão, mas como nos esquecemos de detalhes importantes, desejo aqui exaltar que gostaria de saber onde fica o W.C.

O pastor não compreendendo o sentido da abreviatura W.C. Julgando tratar da capela “White Chepel”, onde pastoreava, respondeu a carta da família sobre o lugar mencionado, assim:
Gentil senhora, recebi sua carta e tenho um imenso prazer de lhe comunicar que o local que a senhora se refere fica a 12 km da casa sentido norte. Isto é muito incomodo, sobretudo se tem habito de ir lá freqüentemente. Mas logo se acostuma com a distância. Nesse caso, é preferível levar comida para lá passar o dia inteiro. Alguns vão a pé, outros de bicicleta, mas se preferir o vizinho tem uma camionete, ele leva todos que encontra pelo caminho, e ele vai lá com freqüência, assim sendo ele pode lhe dar uma carona. Lá há lugar para 400 pessoas sentadas e 100 em pé. O local é bem fresquinho, o ar condicionado fica ligado todo tempo, para evitar inconvenientes comuns nas aglomerações. Os acentos são de veludos e todos reclináveis para melhor acomodação e conseguir lugar sentado, pois enchem muito, as crianças vai para um lugar a parte, um lugar especial para elas. O lugar é bem animado, pois todos cantam em couro.

Na entrada é fornecido um papel para cada pessoa, se chegar tarde e não conseguir uma folha pode usar a do vizinho ao lado. Tal folha deve ser restituída na saída, pois ela é usada no mês todo. Existem amplificações de sons. O lugar é muito freqüentado por pessoas importantes, por isso vão até lá jornalistas e fotógrafos. Os quais sempre estão à procura de novidades, flagrantes de jornal da cidade, de modo que todos possam ver seus semelhantes no cumprimento do dever honrado.

Moral da Estória: Um conhecimento superficial da Bíblia e de outros assuntos poderá causar danos irreversíveis ao ministério, caso o professor não leve em conta os fatores fundamentais para uma boa interpretação bíblica. TENHA ZELO!